Ivan_HiroSNACK'N TREKKING BAR IN MILAN

Ogni Delegato nelle 41 Nazioni in cui BIU è presente, riceve settimanalmente le "BIU News" puntualmente emanate a cura del Presidente Hiroshi Hirano. Al termine della visita in Italia, ho pensato di mostrare al Presidente la nuova struttura creata dall'amico Ivan Bugatti a Legnano: Lo Snack'n Trekking. La prima "palestra" di BikeTrial "al mondo". Vi lascio immaginare lo stupore e la gioia di Hiro nel vedere la struttura, lo potrete leggere dalle sue parole contenute nella news pubblicata oggi. Non ho potuto organizzare a dovere l'incontro in quanto il giorno precedente c'era stato il Trial Delle Nazioni e per questo ho fatto la classica "sorpresa" ad Ivan ... che purtroppo al momento era lontano per lavoro. Naturalmente Ivan è riuscito (non so' a quanto sia andato in autostrada) a raggiungerci in aereoporto a Malpensa per  un gradito incontro con Hirano che ha contraccambiato il piacere di conoscere l'ideatore della struttura. Lascio a voi il giudizio dalle parole di Hirano.

La mail sotto riportata è stata inviata oggi a tutti i Delegati nelle 41 Nazioni BIU.

Giuliano Gualeni Delegato BIU Italia.

 

Dear Delegates, dear friends,

Always something is happening in the world, and this time, we will introduce you something wonderful and sure it is the first in the world. A bar “Snack & Trekking” opened in Milan. It looks just a normal bar from outside. Then, when you go inside, you will see their original promotion video with cool BGM of Biketrial on a big monitor and you will feel it is a little bit rear. But when you go through the back door, you will feel that you are in another dimension. It is a zone of Indoor Biketrial. The obstacles were made of pallets covered with a kind of forming agent (It is a very good idea. Because it is hard enough to ride but safety enough in case of crush. Sure it must be a lot of work and costs). We see many possibilities for our sport in the future. The owner, Mr. Bugatti Pietro (people call him “Ivan”) loves Trial very much and he made his dream came true. The address is “Legnano Via Per Castellaneta No.33 20025 Milan. Italy   Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo. . It is only 10 minutes from Milan Malpensa air port. You should visit there (have a café or may be riding) when you came to Milan.

The above photo was taken at Milan Malpensa airport when Ivan (left) see Hiro off.

News No.26 dated 29/09/2009
_________________________________________________________________


Cari Delegati, cari amici,

Succede sempre qualcosa nel mondo e questa volta vi presenteremo qualcosa di meraviglioso e sicuramente esso è il primo al mondo. Il bar "Snack & Trekking" aperto a Milano. Visto da fuori sembra un classico bar poi, una volta entrati, vedrete il loro video promozionale con una stllosa BGM di BikeTrial nel grande monitor e vi sentirete un po' retrò. Quando attraversate la porta posteriore, vi sentirete in un'altra dimensione. Siete in un'area per il BikeTrial indoor. Gli ostacoli sono fatti di bancali coperti con uno speciale tipo di materiale modellato (è veramente una buona idea perché è  sufficientemente solido per salirci sopra, ma sufficientemente sicuro in caso di cadute o rotture. Sicuramente è stato un grosso lavoro ed anche costoso). Vediamo molte possibilità per il nostro sport in futuro. Il padrone, il Sig. Bugatti Pietro (la gente lo chiama "Ivan") ama molto il Trial ed ha fatto in modo che questo sogno diventasse realtà. L'indirizzo è Via Per Castellaneta n°33, 20025, Milano, Italia. Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.. Esso è a soli 10 minuti dall'aeroporto di Milano Malpensa. Potete visitarlo (solo per un caffè o per allenamento) quando venite a Milano.

La foto qui sopra è stata fatta a Milano Malpensa prima che Hiro partisse.

News No.26 dated 29/09/2009

Pin It